Archive for the ‘Language technology’ Category

A Virtual Game to Teach Children Languages

July 16, 2009, 1:20 am. By Claire Cain Miller

The star video game developer behind Age of Empires has turned his gaming talents to something new: teaching children languages.

Wiz World Online, developed by 8D World, a start-up based in Shanghai, China, and Woburn, Mass., was built by Rick Goodman, who developed the popular games Age of Empires and Empire Earth. In his latest virtual world, instead of re-enacting historical battles, Chinese children can learn English.

Alex Wang, the company’s chief executive and co-founder, said the idea grew out of his personal experience landing at the San Francisco airport on his first visit from China, 21 years ago, when he was in his 20s.

Though he had studied English for years and scored well on the written part of the GRE test, he discovered that he could not read the McDonald’s menu in the airport, nor could he converse with the server. Although he was hungry, “I was never in that kind of conversation before, and I ended up with a jumbo Coca-Cola with tons of ice,” he recalled.

“Hundreds of millions of people experience the same problem worldwide, particularly in Asia,” he said. “People study languages, but cannot talk, cannot communicate.”

The biggest problems, he said, are that children studying languages do not get to practice the language in their daily lives, they do not get much attention from teachers in large classrooms and they are often afraid to make mistakes when they do try to speak different languages.
(more…)

Translations via phone a step closer to reality

Tom Gara
Last Updated: July 01. 2009 7:40PM UAE / July 1. 2009 3:40PM GMT

A Kuwaiti company is on the verge of a huge technological breakthrough in the field of automated language translation after acquiring a Silicon Valley start-up specialising in mobile voice applications.

Sakhr Software, which has designed an advanced suite of software and hardware that lets computers understand, translate and process the Arabic language, announced yesterday the acquisition of Mobile Directions, an American company that has developed applications for mobile phone users that allow them to speak requests into their phone and receive the answers via text.

The acquisition is one of just a handful of cases where American technology companies have been acquired by their peers in the Middle East.

Sakhr, which has been active in the Arabic computing field for more than two decades, will use the technical talent and intellectual property gained with its American purchase to develop mobile phone applications that will allow Arabic and English speakers to talk into their mobile phones and have the device translate and speak back their words in the other language.

The company already has a working version of the software for the Apple iPhone.

Hythem el Nazer, a senior vice president at TA Associates, a private equity investor in technology, media and telecommunications companies, said the software could change the industry. “I’ve seen Sakhr’s speech-to-speech mobile translator on the iPhone in action, and it could be a game changer,” he said.
(more…)

Polish And Italian Get Advanced Language Recognition System

ScienceDaily (Jan. 23, 2009) — European researchers have developed the most advanced spontaneous language understanding (SLU) system for both Polish and Italian. In fact, it is the first one.

European researchers have developed the most advanced spontaneous language understanding (SLU) systems for both the Polish and Italian languages. It is the first time SLUs of this level were developed for these languages, according to the Luna project behind the work.

Spontaneous language understanding is far more advanced than the traditional interactive voice response (IVR) systems that people may already be familiar with. In traditional IVRs, the user is required to answer questions with specific words or short sentences proposed by the systems.

But with SLU, language systems are designed to respond to spontaneous speech: real conversations between people that include the sentence fillers and pause words like ‘um’ and ‘er’.

You know what I mean?

“With spontaneous language understanding, machines know the meaning of what you are saying, it is considerably more intuitive and pleasant than simple menu-driven speech applications,” explains Silvia Mosso of Loquendo in Italy which is coordinating the research.

Up to now, these sorts of systems have been unavailable in Polish or Italian, but the EU-funded Luna project has created fully functional prototypes that should be ready for commercial development shortly after the project finishes later in 2009.
(more…)

Exclusive: VoiceCorp Launching Text-to-Speech App For Bloggers

Published 46 min ago, by David Silverberg.

Can a company make the Web talk? VoiceCorp is aiming to pioneer advanced text-to-speech technology so websites can “speak” to surfers. In an exclusive report, Digital Journal has learned how VoiceCorp will help citizen media with a new tool.

Imagine if every article you read on the Web spoke to you. If text could float over your ears while you cook, work out, sew a sweater, anything. If a crisp voice pronounced each word precisely, as if a radio announcer was simply reading articles as scripts.

It’s not a fantasy because a rising company out of Stockholm, Sweden has evolved text-to-speech technology to create software winning global acclaim. VoiceCorp is the brains behind ReadSpeaker, a tool that speech-enables websites so visitors can hear an article quickly and easily. Just click on a “listen” button and ReadSpeaker turns an article into an audio file. VoiceCorp has more than 2,000 clients and offers ReadSpeaker in more than 20 languages.

DigitalJournal.com has learned VoiceCorp is launching a new product tomorrow that will will change the tune of citizen media and blogging.

Talk to Me, Internet
Who’s clamouring to speech-enables their sites? The International Herald Tribune is a client, as well as the Tokyo Stock Exchange, Sweden’s Royal Court, tech firm O’Reilly and even DigitalJournal.com (you can listen to this article by clicking play just below the headline).
(more…)