jeudi 10.06.2010, 05:09 – La Voix du Nord

Alors que le ciel s’assombrit sur la pérennité de l’apprentissage de la langue polonaise …

dans les lycées et les collèges de la région, une magnifique éclaircie est venue remonter le moral de celles et ceux qui se battent pour maintenir le polonais, langue du sixième pays de l’Union européenne par son nombre d’habitants.

Lundi et mardi, un jury venu de Varsovie et Cracovie a passé à la moulinette d’un examen de très haut niveau vingt-cinq postulants à la certification de la langue polonaise, un diplôme permettant d’exercer officiellement dans les administrations et les entreprises polonaises. Pour Maryla Laurent, maître de conférences en études polonaises, c’est l’aboutissement d’un long travail, couronné par un sans-faute car les vingt-cinq postulants ont été reçus.

Cette certification, délivrée par les ministères de l’Éducation nationale et des Affaires étrangères polonais, a été créée en 2004, année de l’entrée de la Pologne dans l’Union européenne. Dès 2005, le consulat général de Pologne de Lille a mis en place une première session qui a permis à douze lauréats d’obtenir la certification. Cinq ans plus tard, une nouvelle session permet à vingt-cinq personnes de confirmer la pertinence de cet apprentissage à Lille III. Une pertinence affirmée par Constantin Bobas, directeur de l’UFR, qui a fait part de sa satisfaction, tout en annonçant que Maryla Laurent est nommée officiellement, à date du 1er septembre, à la direction de la chaire de polonais.
(more…)