Нашим соотечественникам на Украине будет легче изучать родной язык
Члены президиума Международного совета российских соотечественников рассказали во время онлайн-конференции «Роль общественных объединений российских соотечественников в развитии российско-украинских отношений» о дальнейших перспективах изучения русского языка на территории Украины. Во время трансляции встречи, которая проходила в Киеве, они также обсудили вопросы взаимодействия Международного совета российских соотечественников со структурами Организации Объединенных Наций – ООН и Европарламента, а также проблем русскоязычных граждан и других меньшинств Украины.
С момента создания Международного совета российских соотечественников (который объединяет свыше семисот организаций из более чем пятидесяти стран) заседание его президиума впервые прошло в Киеве.
Накануне президент Украины Виктор Янукович лично принимал делегацию МСРС. В этом члены президиума совета увидели важное и знаменательное событие, знак внимания и уважения со стороны президента Украины к российским соотечественникам, проживающим во всех странах мира.
По мнению депутата Верховной рады Украины, председателя правозащитного общественного движения «Русскоязычная Украина» Вадима Колесниченко, во многом именно благодаря объединениям соотечественников проблемы русско-культурных граждан Украины представлялись на европейском уровне и даже на уровне Организации Объединенных Наций.
(more…)
Tags: Russian, Ukrainian
Posted in Language diversity, Language policy | No Comments »
17 мая 16:20
Тема придания русскому языку статуса второго государственного в Украине не будет стоять на повестке дня визита Президента России Дмитрия Медведева в Украину. Такое мнение во время пресс-конференции в «Обозревателе» высказал директор международных программ Центра Разумкова Михаил Пашков.
«Сегодня эта тема не стоит на повестке дня», – сказал он. Эксперт добавил, что «речь идет о выполнении соответствующей Европейской хартии». Вместе с тем, он отметил, что «сегодня нужно создавать все условия для развития украинского языка в Украине».
Эксперт убежден, что вопрос русского языка в Украине не должен стать предметом торга или политических спекуляций – здесь «должны быть разработаны цивилизованные, взаимовыгодные подходы, удовлетворяющие социально-культурные потребности как украинцев в России, так и россиян в Украине именно в формате украино-российской межгосударственной комиссии», – сказал он.
Принимавший участие в пресс-конференции директор Национального института стратегических исследований Андрей Ермолаев добавил, что «перспектив определения русского языка как второго государственного на сегодняшний день не существует». «В политической сфере это предмет баталий, но, вместе с тем, существуют механизмы, которые регулируют обеспечение русскоязычного населения соответствующими правами и возможностями», – сказал он.
(more…)
Tags: Russian, Ukrainian
Posted in Language policy | No Comments »
20/04/2010 13:21 (08:19 minutes ago)
The FINANCIAL — Lawmakers of Ukraine ‘s pro-presidential Party of Regions have submitted to the parliament a bill, allowing the use of Russian language in during legal proceedings, according to RIA Novosti.
Under the current legislation, legal proceedings can be carried out solely in Ukrainian language.
“Legal proceedings solely in the state language create barriers and sometimes make it impossible to defend rights and interests protected by the law, which is a violation of the Ukrainian constitution’s Article 55,” a summary of the bill, published on the parliament’s official website, said.
Ukraine’s new government said in early April it would give “broad cultural autonomy” to the country’s regions, including to choose the main language used in local government and schools.
The bill, authored by Party of Regions lawmakers Serhiy Kyvalov and Vadym Kolesnychenko, was first introduced to the Supreme Rada in 2007, but was rejected. It allows a court to switch to Russian-language if both parties involved in legal proceedings show consent.
The summary stresses that the bill is not aimed at limiting the use of Ukrainian as a state language and contains no provisions which change its status.
“The bill does not give the state language status to Russian, both explicitly and implicitly,” the summary reads.
(more…)
Tags: Ukrainian
Posted in Language policy | No Comments »
